Чтобы не попасть впросак, размещая рекламный баннер или биллборд следует внимательно изучить окружающую обстановку и особенности рекламного носителя. Иначе подобная ниже приведенным парам реклама не просто потеряет всякий смысл, но становится еще и настоящим посмешищем.
Аdme.ru: Неудачная реклама
Опубликовано
SHUMIK•COM 
Прочитал статью и замыслился……..как же правильно «Биллборд» или «Бигборд»!!!???
Ну дядько ГУГЛ тут как тут))))
Може і не тре, але ось будь ласка*
Термин «Билборд» (billboard) появился в США более 100 лет назад, когда компании и фирмы стали арендовать площадь на деревянных досках для рекламных объявлений, или «Биллов», дав начало термину «билборд».
Откуда же появились «бигборды» (bigboard), эти «большие доски». Оказывается, в странах бывшего СССР, в 90-х на рекламном рынке существовала компания Big Board (может, существует сейчас, не знаю). Внизу на биллбордах была подпись «Big Board», от этого рекламные щиты и начали называть бигбордами.